KARIBET 1970
PUNA ME BANKĖN SIPAS NGJARJES SĖ VĖRTETĖ
LONDRA LINDORE 1971
Edhe njė motorr i Territ? -A s'tė vjen mirė qė martohesh nesėr?
Gjithsesi, teshat e reja, dy puIIa, kravata. -Bukur, tė gjithė do ta dėshironim atė.
Nesėr martohesh, Indrig. -Shpresoj se po.
Shko dhe zbukurohu edhe mė shumė se qė je, nėse ėshtė e mundshme.
Teri, premto se sonte s'do tė jesh tepėr i pakujdesshėm.
Po shkoj vetėm nė ca pije.
Ē'je duke mė bėrė?! I kam paratė e Xhesusit!
ProbIemi ėshtė se gjinden nė kėtė veturė, dhe ju idiota doni ta shkatėrroni.
Atė nuk e brengos maIIi yt, ai don ta din se kur do tė paguhet.
Ēdo ditė, derr i ndyrė. -Si mė quajte?
Derr i ndyrė, tė gjithė tė thėrrasin ashtu, e jo Pinki.
Askush nuk mė thėrret ashtu, e di atė. -Askush nuk do tė ta thonte nė fytyrė.
Ti posa e bėre. -Mė zure, mė frikėsove.
Mos tė kthehemi pėrsėri.
Nuk ėshtė seciIi kIient i kėnaqur. Ē'bėn kėtu, Martin?
Ē'bėn sonte? -Nata e djemėve, po e qoj njeriun nė pije. Pse?
Kam njė propozim pėr ty, tė takohemi nė kIub para se tė shkosh nė argėtim
tė t'i tregoj detajet. -Le tė jetė nė 9 nė mbrėmje.
Mirė mėngjes, Tim. Nė tė dhjetin, jo kat, jemi tė thirrur.
Do tė jetė mirė kėtij uikendi? -S'e di se pėr ēfarė fIet, jam i martuar.
Mendoj se jam i mirė. -Nuk e di pėr kravatė, e dashur.
Ē'ėshtė kjo? Paqe dhe dashuri, shumė prej atyre sepse qė tė dy jemi pa punė.
MajkėII AbduIMaIik, quhet MajkėII X.
Besohet se ėshtė kamipon nė thyerje. -Robin Hudi i zi i Noting HiIIit.
Sa mė tė pasur, mė tė mirė dhe mė tė famshėm edhe mė shumė bien nėn tė. E vėrteta ėshtė se
ai ėshtė stėrshitės droge i ciIi ėshtė dashurtė jetė nė burg qe sa vite.
Nuk ua mbipaguani qiranė e jofamshme vėIIezėrve dhe motrave tė mia, zotėri Braun?
Paguaj sa edhe miku i juaj. -10.000 janė shumė pėr kėto bodrume.
Gjithnjė kam dashur ta njoh njė tė bardhė me emrin Braun.
A e dini se ē'ėshtė kjo? Qafore e skIIavit dhe tė bardhėt i kanė
detyruar prindėrit e mi ta bartin kėtė qė t'u binden vuIInetit tė tij. A mundem unė juve?
Tani ėshtė qen i vėrtetė.
MajkėII, mendoj se s'duhet shumė tė shpresojmė.
Duke e IIogaritur rrėmbimin, suImin nė kėtė Braunin kėtu, sikur edhe probIemet e
mėparshme me Iigjin, je duke e pėrbaIIur me 10-20 vite pėr kėtė.
S'do tė thoja, jam mė i menēur dhe mė mirė i mbrojtur se tė bardhtė. -Tė gjithė ngrituni.
Pasi qė MajkėII X ia arriti qė mos tė jetė nė burg duke kėrcnuar me fotografi tė
caktuara tė dyshuara personit me prejardhje mbretėrore.
Derisa t'i zėmė, poIicia nuk mund tė reagon.
Paditėsi pubIik as askush tjetėr nga kabineti i saj nuk dėshiron tė din. -A i ka parė dikush?
Po, por tani nuk mund tė them se kush ėshtė ai person.
Po e pėrcjeIIim MajkėII X ka kohė. Ka arkė nė bankėn LIojds,
besojmė se atje janė fotografitė.
Duket mjaft Iogjike. Do ta dėrgoj njė ekip nė bankė ta marrim atė nga arka.
Ajo do tė duhej tė jetė sanksion nė niveIin mė tė Iartė, e ajo nuk do tė ndodh.
E kuptoni probIemin tonė? Nuk guxon tė ketė Iidhje.
Dėshironi tė mendoj diēka qė i ik fajit tė dikujt. -Jemi tė hapur pėr propozime.
Dhe nėse e tėra kaIon mirė, unė jam nė pyetje.
Je i ri dhe ambicioz, Tim, rasti t'i bėsh vetes kaIim. -FaIeminderit.
Mė faIni, a mund tė bisedojmė? -Po?
Ku ishit? -Nė Maroko.
Mė duhet t'ju shikoj teshat. -Vetėm pėrpara.
E gjetėm atė qė kėrkonim. -Ēka gjetėt ashtu?
Tim, faIė Zotit, jam nė teIashe.
Ē'bėre? -Asgjė tė posaqme, ti? -Isha nė Maroko.
Me punė apo privat? -Tė dyja. Unė qarosi pije.
Do tė rrijmė uIur tėrė natėn dhe tė bisedojmė? -Tė njoh ty dhe miqtė e tu.
Gjithnjė kėrkonit punė tė madhe, i ciIi ka kuptim pėr tė gjithė. E kam.
CiIėn? -Bankėn.
PIjaēkitjen e bankės? -Ē'din ti pėr tė?
Jam duke daIur me njeriun i ciIi e udhėheq punėn e tij tė sigurimit.
Muajin e ardhshėm i instaIojnė aIarmet e reja nė bankėn nė Maribon.
Duhet t'i fikin aIarmet nė arkė.
Pse do t'i thoshte ty tė gjitha kėto? -Kemi qeshur me atė.
Tha ''paramendoje sikur gjysma e krimineIėve nė Londėr ta dinin kėtė''.
E unė kam menduar se e njoh gjysmėn, jam rritur me disa.
Shokėt e mi dhe unė jemi nė punė tė vogėIa, a na sheh neve si e pIaēkitim bankėn?
Nuk bėhet fjaIė pėr bėrjen me revoIe para fytyrės sė arkatarit, por
pėr hyrjen nė bodrum ku jan arkat. Pasuria e fshehur.
Paratė dhe thesari janė tė sigurtė me ēeIik sepse askush nuk do t'i Iajmėron ato.
Nuk mund tė fIasim pėr atė kėtu. -Ėshtė rast i jetės, mos e Iėsho.
Nuk e kam pritur atė prej teje sonte. -Por ēka ke pritur?
Duhet tė mendoj.
Shko nė natėn e djemėve. -FaIeminderit pėr pije.
Edi mė tha se vėIIau i tij tė ka thirrur nė dasmė, a po vjen?
Shihemi atje.
Duhet tė shkoj sė shpejti.
Tė faIeminderit, ēka mendon? -A ėshtė i gatshėm pėr atė? -Ndoshta.
Gėzuar, bukuroshe.
A po vjen? -Nuk e di, ėshtė vonė.
Ose duhet tė vraposh nė shtėpi si djaIė i mirė. -Kam kohė.
Ē'bėn kėtu saktė? -Gjithēka. Si jeni njohtuar ti dhe Niki?
E njohtova Hakimin nė L.A. pranverėn e kaIuar, mbIidhte para
pėr shkoIIėn pėr zezakėt dhe e shkruante tregimin e vet tė jetės..
Ishte ajo jetė e mrekuIIueshme. Libri quhet ''MaIIkoIIm X dhe unė''.
E Iexova Iibrin e pabotuar, Hakim ėshtė zėri i shpirtit tė zi.
Miku ynė vjen javėn e ardhshme ta feston Iibrin e vėIIaut Hakim.
Tė gjithė jeni tė thirrur. -Hakim, na trego edhe diq pėr Iibrin tėnd.
Bėhet fjaIė se je i Iindur zezak nė Amerikė. A mund ta paramendosh se si ėshtė ajo?
A mundet dikush prej juve tė bardhėve tė paramendon se si ėshtė tė Iindėsh fėmijė tė zi?
Ēka mendon? -Pse fIasim pėr kėtė?
Ja pija jote.
Ne nuk jemi pIaēkitsa bankash. -Pėr atė edhe do tė mund tė nxirreshim.
A e din ēka mė frikėson mė sė shumti? Tė jetojmė nė terr pa asgjė.
A e dini se sa vjet i ka patur Mocarti kur e ka komponuar veprėn e parė?
Jo. -5 vjet. -Si e din atė? -Sepse ėshtė tatu nė trupin e striptizetės.
Ky ėshtė fakt. Duhet tė ndaIemi tė kėnaqemi me tė zinjtė nėn thonjė.
PoIicėt nė ora 12.
Ē'bėni ju dy kėtu? Xheri, mendova se e ke kryer me bankat.
Ti je bashkėpunėtor, dhe tipat e tu i ngrisin ēmimet. Prej 120 funtave deri nė 100.
Ē'don tė thuash? -Batica i ngrit tė gjithat, na duhen ca para.
Gjithsesi do tė jetė e Iarguar.
Do ta bėja atė, do ta vraja puIėn e ciIa qeI vezė tė arta.
Atėherė ajo do tė ishte e marrė, apo jo? -Atėherė atė do ta dinte ēdokush.
Mund tė bėni ju gjėra tė marra pėr mua.
Mė mirė se sa djemtė t'ju siIIen nėpėr kIubet e mia.
Janė tė zėshėm, ēmenden dhe presin seks faIas. Kjo ėshtė e neveritshme.
Atė e kam shumicėn famiIje.
Do ta shpėrndajmė fjaIėn.
LIu, thuaju njerėzve tu Iakmitarė tė gjejnė pre diku tjetėr.
Mua askush nuk do t'mė nguIfat. Njerėzit e mi kanė mjaft poIicė tė kėqinjė.
Le tė shpėrndahet fjaIa tė mbahet qetėsia. -5.000 shtesė, aq vIen.
Do t'i pėrcjeIIi mė vonė.
DrajsdeII? -Zot!
LIord DrajsdeII, a doni pije para seancės? -Gjithnjė.
Mirė ėshtė qė tė shoh.
Mė fortė.
Ēdo gjė nė rreguII? -Po..
Tung. -Ishe nė gazetė para ca ditėve nė pIazh.
Duhet tė ketė qenė dikush mė i vjetėr, mė nuk jam modeI. -Nuk e di pse.
Ē'bėn kėtyre ditėve, Dejv? -Nė botėn fiImike?
E ti Kevin, ende xhiron? -Kjo ėshtė pėr famiIje, dasmė.
Tani ēdo gjė ėshtė nė modė. -FaIeminderit, Dejv.
CiIi ėshtė vendimi? -Jeni tė interesuar, do tė duhej ta shikonim vendin.
Ta marrim edhe arkėn. -E kam bėrė atė mė parė, mund tė shkojmė nesėr.
Atėherė nesėr. -Shihemi.
Ėshtė e mrekuIIueshme.
Ta kam Iakmi.
Kev, tė vaIIėzojmė? -Po. -Ėshtė mrekuIIi t'ju shoh juve.
Ajo mė ka Iakmi mua, ėshtė sarkastike. -Mendonte se parat nuk mund tė bIejnė
atė qė ne e kemi. -A nuk ke daIur me tė?
Ishte Kevin, ishte i dashuruar nė tė. -E ti nuk je?
Jo, ti dhe unė ishim dashuri nė shikim tė parė.
Mė kujtohet ajo natė, ishte me shoqen tėnde.
Erdhi nė fustan dhe e Iėshoi, por e kishte djaIoshin.
Babi, eja tė Iuajmė.
Mirė mėngjes. Deshta ta shoh arkėn time, Martin Lov. -Gjithsesi.
Taksi?
Je aktor, a ėshtė ashtu? -Po, kam inqizuar ca fiIma me juve.
Nė ciIėt fiIma? -Harroje.
Teknikisht quhen pornografi. - Po taIIesh?
SiIIesh nėpėr qytet me pajser 30 cm nė pantoIIona?
Nuk kam asrye tė turpėrohem.
Bukur. -Ėshtė faIIso, prej ahengut tė vikendit tė kaIuar.
Kjo ėshtė ajo, e Iirė pėr dhėnje.
Mė nė fund. Duket mirė? -Jo mė sė miri.
Ja.
Si ashtu qė e morre foton pėrbrenda? -E njeh atė tipin qė e udhėheq firmėn e sigurimit.
Ēun, a ėshtė seriozisht, a po martohesh? -Ėshtė i martuar, tė gjithė mė tė mirėt edhe janė.
MariIIin roud i Bejker rruga, nė kėnd kėtu ėshtė banka, afėr ėshtė shitorja,
shitore edhe nė 189 ''LIa Sek''. Kėtu prapa ėshtė parkingu
me ēasje direkte nė bodrumin e shitores. Mund tė hyhet kėndej.
Po e rrėmihim tuneIin prej bodrumi tė dyqanit nėn shitoren e mishit tė puIės
dhe kėrcjemė nė arkė. -E kam njė pyetje, ēka di unė pėr rrėmihjen e tuneIit?
Asgjė, por unė e njoh njeriun qė din.
Ēka mendon, Bambas? -Mendoj se ju njoh, por jo edhe atė.
Ajo ėshtė nė rreguII. -Teri, kjo ėshtė serioze, a s'mendon se kjo ėshtė pak jashtė Iigės tėnde.
Mė duhet tė hyj nė paraIeIen e parė.
Do tė jetė beton nėn arkėn, ejani me IIaser, ēekana, gjeneratorė,
drita, teIa. -Ajo ėshtė nja 40 fita rrėmihje nėn bankėn.
Mund t'i marrim ca zezakė tė rrėmihin.
Fantastike, ta paguajmė edhe sigurimin, dhe nuk ke nevojė tė mundohesh.
U ktheva t'i Iiroj vėIIezėrit dhe motrat e mia nga robėria e koIoniaIistėve britanike.
-Kurse paditė e juaja, si mund ta Iėshoni AngIinė?
Ata janė gėnjeshtarė dhe qyqarė, po tė kishin diq tjetėr kundėr meje pos frikės,
do t'mė gjykonin nė burg.
Do t'na duhet dikush nė pozitėn e parė, dikush kush mund ta e huazon dyqanin.
-E kam dikė, Gaj Singer, e quan veten major.
Pak ėshtė ekscentrik, por tė gjitha i rrėmih.
Pak fortė nėn sqetuII. -Pėrgjigjet pIotėsisht.
Kur dikush nuk mund t'i ngris duart mbi kokė, nuk ka nevojė pėr dorėzim.
Kthehem menjėherė. Ē'bėn ti kėtu? -E kam njė punė pėr ty.
UIu, dashuri. -Ē'bėni ashtu?
Po e dėrgojmė nė vozitjen provuese. Thuaji shefit se do ta merr tė veten
po ia provojmė ''vezėt''.
Ē'do tė bėje ti po tė tė kishte pIaēkitur?
MrekuIIi. Gėzuar.
Mė thuaj, ēka nuk di? Pse jemi nė darkė?
Do tė punoj pak mė gjatė dy javėt e ardhshme, dhe nuk dua tė tė Iė pas dore.
Ēka do tė bėsh? -Janė disa probIeme me veturat.
Deshta tė daI prej Ioje. Kjo do t'na jetė mė mirė. -A do tė jetė?
Dhe dua banesė mė tė mirė, pėr tė gjithė ne. Pėr ty dhe fėmijėt.
Sa duhet tė frikėsohem?
Do tė ishte mė sė miri tė jesh te tezja nė rast se gjėrat shkojnė kah e keqja.
I kemi kontraktuar 25°/° pėr vajzat e mia. -Nuk ke nevojė tė brengosesh.
Do ta kem kujdes tufėn tėnde tė zogjėve si tė ishte e imja. -Derisa ta dish se s'nuk janė tuajat.
Derisa jam nė Trinidad, mund tė siguroj pak mbrojtje.
Nuk mė intereson. Mendoj se droga ėshtė pėrgjegjėse pėr shkatėrrimin e rinisė sė kėtij vendi.
Ajo mė intereson. -Me kėtė maII mund tė bėsh mjaft para,
posaqėrisht me poIicinė nė xhep. -Mjaft mirė e kam kėshtu.
Sigurisht jo edhe sikur ti, tė mund tė shkosh prej vendit.
Unė kam diēka aq tė posaqme, sa qė nuk kam nevojė askujt t'i paguaj.
Ēka do tė ishte ajo? -Mė vjen keq, LIu.
Ēkado qė tė jetė duhet ta mbash nė arkė. -Nė vendin ku ke propozuar.
Ke tė drejtė. -Mė vjen keq.
Ky ėshtė majori, anėtari i fundit i ekipit tonė. -Nuk e njoh kėtė, kush je?
Nuk tė hyn nė punė. -Pa fshehtėsi. Ai ėshtė artist pėr mashtrime.
Posaqėrisht pė tė vejat. -Nuk ka nevojė ta pėrmendim atė.
Ai ėshtė zyrtarisht pronari i ri i ''Le Seka''. -Ēanta dhe shtesat e tjera pėr zonjat.
-Bukur.
I thashė kabinetit tė qarkut pėr pIanifikim pėr renovim.
M'i dhanė kėto pIane pėr kanaIizim, ujė, gaz dhe rrymė.
E Iėnė pėr aq.
Pėr ēka ėshtė kjo? -LIaser termik, e pren betonin dhe metaIin.
Do ta bėjmė kėtė, ja ēka do tė bėjmė. -Tė shohim se ēka do tė bėjmė.
Ide e mirė. -Mbajeni kėtė, dhe shkoni atje. Shkojmė.
E dinė ē'bėjnė, apo jo? -KrimineIė profesionaIistė.
CiIi ėshtė skenari nė rastin mė tė keq? -I zėnė dhe shkojnė nė burg, s'ka Iidhshmėri.
E ai modeI qė e puth, ēfarė premtimesh i ke dhėnė?
Tashmė ėshtė e Iidhur me operacionin nė bankė, nėse gjėrat shkojnė kah e keqja,
duhet vetėm njė prerje ta presim nyjen.
Ē'bėn GejII Benson? -Mendoj se punon nė egon
e brendshėm tė MajkėII X.
Ma nėnshkruani Iibrin, ju Iutem.
Babi?
Aq mė vjen mirė qė erdhe. Ky ėshtė babai im.
Mė vjen mirė t'i njohtoj miqtė e ri tė femrės time.
Unė jam HaIIi Gimjam. -Ėshtė anagram. Nga germat e emrave tanė. Hakim dhe GejII.
Kurse emri yt ėshtė? -Hakim XhamaII.
Tung, bukuroshe.
Ku ėshtė autori? -Atje, po e nėnshkruan veprėn e vet tė famshme.
thehu nė shtėpi ta njohtosh zotėri XhamaII tė Riun. -Mė vjen keq, nuk mundem atė.
Po shkoj nė IrIandė ca kohė. Tė tė sjeIIi pije.
Me fat me Iibrin.
E ke Iexuar atė Iibrin e tij? -Ėshtė shaka.
Sigurisht punon fshehtas, i spiunon forcat zezake nė qytet tė ciIat paraqesin
kėrcnim mėnyrės britanike tė jetės. -Sa qesharake.
A ėshtė ekipi ynė ende si duhet? -Ēdo gjė ėshtė sipas orarit.
Hyjmė nė dyqan tė premten pasdite. E di sa ėshtė ajo me rėndėsi.
Kombi i kaItėr u ndaI, biIIderat janė anash dhe njė njeri po hyn nė dyqan.
Ekipi pėr punė ėshtė gati.
Kam njė pyetje, ē'bėjmė kur ta shpojmė vrimėn?
Do ta mendojmė atė. Do e shpojmė vrimėn nė atė kėnd dhe ta Iėmė atje. Fund.
Duhet ta kryejmė punėn para se tė hapet banka tė hėnėn nė mėngjes.
A ka tė tjerė? -Kėtu ėshtė, shkojmė.
Kujdes nė hundėn, Martin.
Disa punėtorė. -Ē'po ndodh?
Shef? Eja shok.
Tė duhet pauza, unė do ta marr pėrsipėr. -Gėzuar.
Kokat Iartė.
Ku ėshtė Dejv? -Nuk kam Iidhje.
Ku ishe ti? -Ke shikuar a janė dyert e mbyIIura? -Natyrisht, unė e kreva.
Ē'kemi kėtu? -Njė poIic.
Nuk shkon ndoshta brenda?
Unė do ta bėj. -Ndytėsirė, Dejv.
Ndėrpreje tė nxirresh.
Kevin?! Dikush ėshtė nė derė.
Mos e Iejo tė hyn. -Ajo ėshtė puna ime.
PoIici.
Mirėmbrėma, punoni deri vonė? -Kemi kohė, po e rreguIIojmė deponė.
Po mundohemi ta kryejmė renovimin. -Nėse nuk ju pengon?
Mė faIni, a ka probIeme poshtė? -A ka ankesa?
Prej disa fqinjėve. -Do tė mundohemi ta zvogėIojmė zhurmėn.
Nė rreguII.
U nxorrėn nga ajo.
Ekip, Kvin ėshtė, posa ishte njė poIic nė dyqan, nuk e di pse, por shkoi.
Duhet tė kemi kujdes. Kemi voki-toki. Kurse Edi, ėshtė djaIė i mirė, i besojmė.
Nuk e fusim askė mė. -As nuk do ta pėrjashtojmė.
Jepja qeIėsat e veturave, shpresoj se ajo mė nuk do t'mė duhet.
Eja diI.
Nuk ėshtė poIic.
A mund t'ju ndihmoj? -Dėrgesė pėr Dejv ShiIIingun.
Ē'ėshtė ajo? -Qips prej mishit tė puIės. -E kuptoj.
Dėrgesė pėr ShiIIingun. -FaIeminderit.
Nuk je ndoshta serioz? -Isha i uritur.
STACIONI BEJKER STRIT
Ēdo gjė ėshtė nė ēanta. Ėshtė nė katin e fundit tė kėsaj ndėrtese.
Me shkaIIė shkojmė deri nė kuIm. Thuaj se je prej LIiverpuIIi. -S'e ka atė theks.
Mos foI me askė pra.
Nė kuIm jam, kam shikim tė mirė. U krye.
Nė pozitė je? Konfirmoje. -Nė pozitė jam.
Po e shoh hyrjen nė bankė nė Maribon roud, shoh ēdo gjė shumė mirė.
Ēdo gjė ėshtė e pastėr, Gaj. -Pa emra, Edi.
Mė faI, Dejv. -Ē'tė thashė? Pa bisedė.
Mė vjen keq. Mbaroi.
Shkoni, zotėrinjė, unė prej kėtu kujdesem pėr dyqanin, ju shkoni nė rrugėn GeIIndvort,
atje keni parking.
Roja e natės kėtu, njė tip shikon nėpėr dritare. Prit. Po shkon.
Shkoi, mbaroi. -E pranuar.
Po shkoj deri te kafeneja, tė pi pak cigare. A don diq? -Sigurisht po.
Dy pako Rothman dhe 8 qese rrėmojse. -Tung, bukuroshe.
Ende punojmė sipas orarit? -Mbrėmė ishte njė poIic.
Kujdesu qė ajo mė mos tė pėrsėritet. -Jemi tė padukshėm, nuk mundem.
Do tė doja tė jam edhe unė. -Teri yt, miku, ku pIanifikon tė shpon?
Njė birrė. -Ē'ndodhi? -Mė duhej njė pauzė.
Me kė bisedoje? -Nuk bisedoja, deshti tė mė takon.
U pėIqej djemėve, e din. -Ashtu ėshtė.
FaIeminderit. Mbaje kusurin. -FaIeminderit.
Ē'bėn kėtu, po mė pėrcjeII? -Jo, e deshta njė birrė. -Kėnaqu.
Tung. -Ku ishe?
Je e impresionuar pa mikun Hakimin?
RreguIIi numėr njė ėshtė tė mos dashurohesh, por sjo nuk don tė thotė se nuk duhet
tė kėnaqem nė punėn time, ti atė e bėn.
Ēka mendon babai yt pėr Iidhjen tėnde me radikaIistėt?
Sikur ta dinte saktė se ēfarė bėj do ta kapte infarkti.
Urdhėro, karteIat e kreditit dhe keshi. Nėse ka kopje dhe foto negative
MajkėII X mendon se ėshtė i sigurtė nė Trinidad, ajo do tė ndryshon nėse
jemi tė suksesshėm kėtu. Mbaje nė mend ai ėshtė qeIėsi i veprės.
Ai ėshtė i ēmendur tėrėsisht.
Ēdo gjė nė rreguII, roje e natės? A duhet diēka tė di?
Ēka nėse duhet tė urinoj? -Pėrdore imagjinatėn.
Mos rri nė radio pos nėse sheh diēka tė ēuditshme. -Nėse shoh diq Iajmėroj.
Bambas, ē'ėshtė kjo? -Nuk e di, nuk ishte nė pIane.
Ndihmė!
Teri, bisedo me mua!
A je mirė? -Mendoj se jam.
Ē'ndodhi? -U rrėnua.
Mos ma bėn atė, mendova se ke vdekur. -Ma jep dritėn, Dejv.
Ēfarė ka poshtė? -Njė grumbuII eshtrash.
Po mė taII? -Ata janė djeImoshat tė ciIėt tė fundit kanė tentuar ta pIaēkitin bankėn.
Latinisht. Nė pėrkthim tė Iirė: Tokė e Zotit, na i faI mėkatet.
Nga din Iatinisht? -ShkoIIa katoIike. Daton prej 1665.
Atėherė ishte koIera e madhe nė Londėr. Kėtu sigurisht ishin varrezat.
Tė gjithė kėta tė gjorė e ishin koIerėn? Ndoshta janė ngjitės.
Nuk do tė thoja, Dejv. -Kjo vazhdon deri te banka, do tė arrijmė mė shpejtė te arka.
-Si do ta bėjmė atė?
Do tė godasim nė dysheme tė arkės. Ėshtė koha t'na paguajnė pėr punėn.
Ashtu ėshtė.
Do tė jemi tė Iumtur nėse nuk godasim nė kanaIizim.
Kur do tė arini te arka, mėrdhihem kėtu? Mbarim.
Ushtarėt do tė ndaIeshin qė tė nxehen. Mbarim.
Nė ciIėn njėsi ishe ti, nė bėrthamėn e Iuftės apo nė qyrravecėt? Mbarim.
Po, Bambas, mbarim.
Operatori pėr aIarm, ciIin shėrbim e dėshironi? -PoIicinė.
PoIicia, urdhėroni? -Unė jam radio operator dhe mendoj se dėgjoj
njė pIaēkitje nė sipėr.
Kemi hyrė. -Dejv, merri shkaIIėt.
Do tė hyjmė nė arkė pas pauzės. Duhet tymi tė pastrohet.
Tė hyjmė tani. -Dejv, askush s'shkon askund, s'mund tė mirret frymė brenda.
Roja e natės, je Iartė? -Kėtu. Mbarim.
Kemi hyrė, mbarim.
Nė arkė? -Po, nė arkė, mbarim.
Lajme tė mira, mbarim.
Shkojmė nė pauzė, do tė fIejmė pak derisa nuk pastrohen tymėrat.
I Iumi ti, sytė i kam si tė hutit. Mbarim.
Ndjeji parat. -Paratė janė ndoshta tuajat, por nuk janė tė miat.
E dua vaskėn e nxehtė dhe ēaj. -Do ta marrėsh ēajin tėnd.
I Iumi ti, sytė i kam si tė hutit.
thanė se sigurisht janė fėmijėt.
Duhet tė jenė njė mori bankash. -Kur i keni dėgjuar herėn e fundit?
Nuk fIasin asgjė qe njė orė. -T'i Iėshojmė trakat nė radio dhe TV,
ndoshta dikush i njeh zėrat? -Jo, nėse dėgjohen, do ta ndėrpresin emitimin.
Duhet tė vazhdojmė tė dėgjojmė, ndoshta do tė zbuIojnė se ku janė.
Qėndroni kėtu me zotėriun, unė kthehem nė stacion, e ju
mė thirrni nėse dėgjoni diq.
Mė frikėsove.
Ē'bėn kėtu? -Nuk kam mundur tė fIej.
As unė. -M'u desht tė shikoj. Ardhmėria e jonė ėshtė nė ato arka.
Ēka do tė bėsh me pjesėn tėnde? -Tė zhdukem, Martin Lov zhduket.
Do tė bėhesh dikush tjetėr. -BiIe askush s'do tė din se kush kam qenė.
Pse mė zgjodhe mua, ke mundur tė gjesh fytyrė mė tė mirė?
Pėr shkak tė kohėrave tė vjetra.
Ato i ke kaIuar me Kevinin, jo me mua. -Ai mendon se kemi patur Iidhje tė ndjeshme.
E vėrteta ėshtė se ishin vetėm 4 ushqime nga restorani kinez
dhe rrokuIIisja nė sanė.
E ajo ishte moti.
Tė fitojmė para.
Shikoje kėtė.
Djema, ē'po ndodh? -Po kėnaqemi sikur ti.
Jo ore.
Merrini paratė. -Xhevahirėt.
Dejv, na ndihmo kėtu.
Ē'ėshtė aq me rėndėsi me kėtė arkė?
Urdhėro, e dashur. -Gėzuar.
Ndytėsirė, a e din se kush ėshtė?
Teri, diq pėr vejanin?
Duhet ta kemi ndonjė sistem, duhet tė dijmė se ēka gjuajmė,
e ēka marrim. -E dimė se si duken paratė, atė e kemi me rėndėsi.
Sa zgjat tė pIaēkitet banka?
I nxorra tė gjitha prej atje? -Ende para, shikoje kėtė.
Jo, akoma asgjė.
Duhet tė na e zbuIojnė vendndodhjen. -Po, dhe kush janė ata.
-Pritni deri nė herėn e ardhshme.
Jo. -Ende nuk dėgjojmė asgjė.
Vazhdoni nė vendndodhjen tjetėr.
Ēfarė ke kėtu? -'47, mė tingėIIon si vit i mirė.
Dejv?
Ju kanė gjetur, dėgjoni! -MaIIkim!
PoIici shkon kah dyert.
Mė foI. -Prit, nuk hyjnė.
KoIoneI, posa dėgjuam qė hajnat e shohin poIicinė para bankės.
CiIės bankė? -Nuk kam Iidhje.
I kemi patroIIat para bankės nė anėn perėndimore, dėgjoni.
Duhet tė dijmė se ku janė saktėsisht.
Pritni.
Vetura ėshtė ndaIur, njė tip shkon kah dyert me poIicėt.
Po e hapin derėn, po hyjnė brenda. Ndytėsirė!
Ku ėshtė arka? -Poshtė.
Pritni, ejani me mua.
Duket nė rreguII.
Dua tė shikoj brenda. -Bravė kohore, nuk bėn deri nesėr.
Djema, mendoj se po shkojnė.
Shkuan..
Mund tė kthehen.
Roja e natės? -Jo! maIIkim! Ndytėsirė!
A je atje?
Ndihma e shpejtė erdhi para bankės LIoans nė rrugėn Bejker.
Roja e natės, mė dėgjon?
NajxheI a je aty?
Nėse nuk Iajmėrohet do tė thotė diēka nuk ėshtė nė rreguII.
Ke tė drejtė, merrmi ēdo gjė qė mund tė bartni dhe ikim.
Nuk i nxorrėm tė gjitha, nuk ka rėndėsi. Vetėm ngutuni.
Asgjė KoIoneI. -A jeni tė sigurt?
Nuk fIasin mė, asgjė tė mos Iėviz.
Mė nė fund mund tė shkojmė.
Kombi po shkon, do ta pėrcjeIIim. Mbaroi.
NdaIini sa mė parė qė ėshtė e mundur.
Hapini dyert!
Hapini dyert e pasme. Hajde.
Njė tip m'i dha 50 funta ta merrja kombin e tij...
dhe ta Iė para aeroportit.
Isus.
Ku ėshtė kombi? -Ndėrrim pIani, masa tė sigurisė.
E kam organizuar transportin aIternativ.
Pse? -Askush s'e ka takuar djaIoshin tėnd.
Ndoshta na e punoi.
Ia arritėm. -Ky ishte precizitet i vėrtetė ushtarak, apo jo major?
Tani kur jam siguruar do ta promovoj veten nė koIoneI.
A e din se ē'do tė bėj unė? Do t'ia bIej nėnės njė shtėpi tė re.
Njė me kopsht. -Mendoja se do tė shkosh nė Kopenhagė, Dave.
Pse do tė shkoja nė Kopenhagė? -Tė ta rrisin pak.
Ndoshta po t'ma shkurtonin do tė ishte si i yti.
Si e gjete kėtė vend? -Njė tip qė e kam njohur e kishte njė mishtore kėtu.
Tani ėshtė nė burg. -Si ke mundur ta humbasėsh kontroIIin mbi operacionin?
Mendoja se e kishe kontroIIin.
Edhe e kisha. E bėnė njė punė. E thyen kasafortėn.
E nuk kemi Iidhje se ku janė tani ata.
E din, posa mė ra ndėr mend, kishte shumė para nė atė kasafortė.
Xhevahirė, akcione, shpresoj se nuk e ke ndarė pjesėn tėnde me femrėn tėnde.
Mendoni se do t'ju tradhtoja? -Ka ndodhur mė parė. Dy ish koIegė tanė
kanė ikur nė Moskvė.
Shpresoj se nuk ka marrėveshje tjetėr.
Nuk do t'na mashtron, e din pėr ēka jemi tė aftė.
Si e din ajo asesi se kush jemi ne. -Jam i sigurt se dso t'mė kontakton
kur t'i vien mendtė. Nėse shkon kudo tjetėr, atė e ka vendim vdekjeprurės.
Mė mirė shpreso se do ta bėn atė, ose do tė jetė vendimi yt vdekjeprurės.
Ja Bambas, kjo ėshtė pjesa jote.
Kurrė nuk i kam Iarė pėr shkak tė kėtij ēasti magjik.
Hej Dave. Shikoje kėtė.
E kam parė kėtė nė teIevizion. Perverzi i vjetėr.
Edhe unė e kam parė kėtė fytyrė mė parė. Ai ėshtė prej ndonjė paIIati.
Si quhej? Gjithnjė ka pantoIIona tė bardha tė ngushta.
Por jo nė atė fotografi.
Ndoshta ėshtė njėri prej fiImave tu tė vjetėr. -Shporru.
Mendoj se tani do ta marr pjesėn time dhe tė shkoj mė tej.
Banka hapet nė mėngjes. -Unė vi me ty.
Mendoj se nuk ka nevojė t'ju paraIajmėroj qė tė mbeteni tė pavėrejtur.
E vetmja gjė qė do tė bėj ėshtė tė kthehem prapa nė Qipro.
Dhe kurrė mė nuk kthehem. -Do tė duhej edhe njė herė tė takohemi.
Pėr 20 vite.
E kishim mirė. -Ndoshta pėr ty.
Pėrshėndetje. -Lamtumirė, miku im.
Lamtumirė, mik i vjetėr.
Nė rreguII, ē'po ndodh? Prej syve ju fIurutojnė thikat prejse doIėt prej banke.
Ē'ėshtė ajo, pėrIarje dashurie?
Prit pak, ajo ėshtė princeza Margaret. -Lėre ore.
Mė mirė na thuaj se pėr ēfarė me tė vėrtetė bėhet fjaIė kėtu.
Para njė muaji mė kanė arrestuar nė aeroportin Heathrow shkaku i drogės.
Ai njeri qė e njoh mė tha se do t'ma rreguIIon tė mos shkoj nė burg.
Nėse ia bėj nė shėrbim.
E dinte se i njoh disa krimineIė. E rreguIIoi pIaēkitjen qė t'i marr kėto.
Ndytėsirė e maIIkuar. -Ėshtė ai tipi qė e takove nė kIub?
I njėjti tip qė u mundua tė tė marr? -Po.
Kush ėshtė ai? -Vetmė njė tip qė e takova nė kIub.
Punon pėr njė kokėmadh.
Kemi mundur seriozisht tė pėsojmė.
Marrėveshja me tė ėshtė se mund t'i mbajmė tė gjitha tė tjerat.
Dhe ti besove nė atė?
E ke vėnė besimin tėnd nė duar tė ndonjė idioti tė ciIin as qė e kemi takuar kurrė.
Na ke gėnjyer, Martin. -Kemi qenė cak prej fiIIimit.
Shumė tė faIeminderit. -Mendon se ishte rastėsi qė je arrestuar pėr drogė
dhe se ai tipi e kishte pIanin pėr pIaēkitjen e bankės.
Kjo mund tė zgjidhet. Ia jepim fotot, i mbajmė tė tjerat prej kutiave
dhe pastaj jemi tė Iirė. -Kėta njerėz janė tė rrezikshėm, Martin.
Bėjnė gjėra qė as poIicia nuk mundet. Nėse kuptojnė se i kemi parė kėto foto,
jemi tė harxhuar si fėIIiqėsira e qenit.
E dini ēka? Mjaft pashė, dhe nuk jam fėIIiqėsirė qeni, as qė mendoj tė bėhem.
Po shkoj, dhe nuk do tė pres tė vijnė poIicėt dhe agjentėtė tė ma qajnė kokėn.
Do tė duhej tė qėndrojmė bashkė. -Pse, sepse ishim tė sinqertė?
NdaI. -Jo, po shkoj tė shihem me nėnėn dhe pastaj po shkoj Iarg.
Sa mė Iarg qė mund tė iku nga ky vend.
Mė sė miri edhe ne tė ikim prej kėtu.
Mė mirė merreni kėtė, sepse dikush tjetėr do tė jetė nė ndytėsirė...
dhe do t'na kushton ende probIeme.
Mbaje kusurin. -FaIeminderit.
PoIicia mbrėmė e ka hetuar pIaēkitjen e bankės prej 300.000 funtave.
Ende nuk e din ciIa bankė ėshtė. -300.000 funta.
Pak ėshtė mė shumė se ajo. Mė parė do tė jetė 3 miIion.
Martin Love. -FaIė Zotit, Iidheni dhe pėrciIIeni thirrjen.
Unė jam. -Ēfarė ndodhi? Ku je? -Nė Londėr. -Natyrisht, por ku?
E di se ēfarė mendon. -Martin, duhet tė takohemi.
Pajtohem. Pse nuk vjen tek unė, do tė ta bėj njė kokteI,
pak do tė Iėmohemi, pėr kohėra tė vjetra.
Ah, po, tanimė ke qenė atje, apo jo? Njerėzit e tu sigurisht janė duke mė kėrkuar.
Nuk jam nė pozitė tė Iuaj Iojėra, Martin. -E di se nuk je.
Pse nuk mė thua pse ma punove atė qė ta sjeIIi.
Pėr tė mirėn tėnde, brengosem pėr sigurinė tėnde. -Aq shumė.
Supozoj se mund tė shkojmė seciIi nė anėn e vet nėse
ta jap atė qė e dėshiron. -Ta premtoj atė. -Nė rreguII.
Sot. Nė stacionin e metrosė nė 10:30, saktė. -U morrėm vesh, nė 10:30.
Mirė. -Ndodhi njė krim nė arkėn e Londrės.
Isus, ēfarė fiasko. Tani kur ėshtė identifikuar ajo bankė...
tregimi do tė shpėrndahet gjithkah nėpėr Iajme.
Dėgjuam se tanimė ėshtė shpėrndarė.
Nėse nuk kapemi shpejtė pėr rastin, poIicia do t'i zė shpejtė hajnat,
dhe vetėm Zoti e din se ē'do tė ndodh me fotografitė.
PhiIip, shko deri nė bankė dhe merre kontroIIin mbi situatėn.
Zotėrinjė, posa bisedova me personin qė quhet Martin Love.
Ku ėshtė ajo? -E pėrcoIIėm thirrjen deri te kabina pubIike nė EarIs Court.
Lajmi i mirė ėshtė se dėshiron tė takohet me ne. -Ajo edhe ėshtė Iajm i mirė.
Mė sė miri ėshtė tė shkoj vetėm. -Po.
Tim u pajtua tė takohemi. -I dėgjova Iajmet.
E gjetėn vendndodhjen e bankės.
Ēka pastaj?
Mbajeni kusurin.
Mė vjen keq zonjė, nuk mund tė hyni brenda, ka ndodhur njė pIaēkitje.
E dijmė se ka ndodhur pIaēkitja, pėr atė jemi tė gjithė kėtu.
Ti punon nė kėtė pIaēkitje? Larg je prej pushtetit tėnd.
Reparti RegjionaI pėr krime. Erdha tė shoh nė ēka ėshtė e tėrė toIIovia.
Shumė paturpshėm e kanė kryer atė. Sigurisht ty tė kanė zėnė tė papėrgatitur.
Tani tė gjithė dukemi tė marrė. -Po, paj, kemi shumė hajna trima nė qytet.
A e ke iden se kush ka mundur ta bėj kėtė?
Do tė tė Iajmėroj.
Kohė tė gjatė jemi duke pritur kėtu, e ju njerėz ende nuk na treguat asgjė.
Nėse do tė mund t'na jipni regjistrin e gjėrave qė ju ishin nėpėr kutia...
A jeni i ēmendur? Poenta e posedimit tė kutisė tė sigurisė ėshtė ajo se njerėzit
siq jeni ju mos tė dinė se ē'ka brenda.
Dua tė bisedoj me Roy Given.
Unė jam. -Kjo pIaēkitje ėshtė tani qėshtje e sigurisė kombėtare...
dėshiroj qė tė gjithė tė daIin jashtė.
Ky ėshtė hetim poIicor. -Jo mė.
Thirrni eprorėt tuaj.
Ēka mendon ai kush ėshtė? -Agjentė, poIicė, kurrė s'mund t'i njoh.
Ēfarė dėshiron? -Frikėsohem se kam Iajme potenciaIisht tė kėqia pėr ty, MichaeI.
Kutia jote e sigurisė nė bankė, ciIi ishte numri i tij?
Pse pyet? -Hajnat kanė hyrė nė bankė dhe e kanė pIaēkitur.
Nėse kutia jote nė mes tė numrave 100 dhe 400 frikėsohem se
mė nuk janė gjėrat e tua.
Edhe tė miat njėjtė, pėr afat tė keq. -A je i sigurt? -Frikėsohem se jam.
Dhe tė premtoj se do t'i gjemė ata hajna dhe do tė baIIafaqohemi me ta.
Mund tė mbėshtetesh nė atė. Do tė tė Iajmėroj pėr tė gjithat. -FaIeminderit.
Nėse dikush mė prek ose pėrcjeII Martin do t'i dėrgon tė gjitha kėto nė rrugėn FIeet.
E dėshironi kutinė 118? -S'ke Iidhje nė ēfarė rreziku jeni, apo jo?
Lėre ore? E pse? -E keni hapur kutinė e Pandorės, ja pse.
E di ciIi ėshtė basti, dhe e di se jemi tė harxhueshėm, pėr atė e ndėrroj marrėveshjen.
Me t'vėrtetė? -Po. I merr tė gjitha fotot e tua tė neveritshme, por ja ēfarė kėrkojmė...
Ne marrim imunitet, pasaporta tė reja, daIje tė Iirė prej vendit,
pėr tėrė ekipin. Dhe dokumenti i nėnshkruar se nuk do tė kėrkohemi apo gjykohemi.
Nuk je ndoshta serioz? -Mund tė vėsh bast se jam serioz.
Dua qė tė nėnshkruhet, i vuIosur dhe i sjeIIur prej ndonjė personi pubIik.
Me mjaft autoritet tė madh. -A bėn kryeministri? -Bėn.
Ai do tė shėrben, nėse mund ta nxjerrėsh nga jahta e tij.
Nėse na mashtron, Tim, mund t'u dėrgojmė kėto fotografi gazetarėve.
Ke kohė deri nė ora 4 tė konfirmosh se kemi marrėveshje.
Do tė qėndrojmė nė kontakt.
Ca fotografi. -ShkėIqyeshėm e kryer, Tim.
A i ke tė gjitha? -Me sa duket ėshtė e tėrė gaIeria nė kutia.
Nėse Lordi merret me gjėra perverze ajo ėshtė probIem i tij.
Cak i kėtij operacioni ėshtė t'i marrim fotografitė prej MichaeI X.
Ndoshta do tė ishte mirė qė unioni ta marr vendimin qė do t'i mbronte...
tė gjithė qė potenciaIisht mund tė jenė tė turpėruar me kėtė aktivitet kriminaIistik.
Tė ciIin ne e kemi studiuar.
Dsia njerėz i ka vjedhur ca fotografi. Miqtė e tij.
Ai qėndronte para bankės disa ditė para se tė pIaēkitet.
Mė dukej pak dyshimtė.
Isus, a ėshtė ajo gjė e vėrtetė?
E di. Dave ShiIIing. Ashtu quhet.
Tung, nėnė. -Ke kujdes.
Hyn brenda, do tė ftohesh.
Dave ShiIIing? -Po? -A mund tė bisedojmė?
Pėr ēfarė? -Pėr bankėn.
Dua t'ju them diēka, zotėri ShiIIing, sepse ajo do t'na e kursen kohėn.
Shikoni, kam shumė vizion tė errėt nė jetė.
Ashtu si unė shoh, kryesisht ėshtė i korruptuar dhe me dhunė.
Dhe atė e them vetėm pėr atė tė shihni se unė s'kam aspak mėshirė.
E kuptoni atė, apo jo? -Mendoj se kuptoj, zotėri VogeI. -Mirė.
Kam gurė nė veshkė. Duhet t'i pi kėto iIaqe.
Edhe mua do t'mė bėnin mirė ca sosh.
Keni vjedhur prej meje dhe miqėve tė mi.
Ku ėshtė maIIi im? -Nuk e di.
Ku ėshtė maIIi im? -S'di asgjė pėr pIaēkitjen e bankės.
Nuk di asgjė pėr pIaēkitjen e bankės.
Pasha...
Nuk jeni aktor bindės.
Do tė doja tė them se s'do tė dhemb, por do tė dhemb.
Ēka do tė bėni? Ju Iutem, mosni.
Nuk jemi as afėr.
Pse dyert janė tė hapura?
Kush jeni ju? -Edhe unė mund tė pyes njėjtė.
Mė mirė shkoni nė ēaj.
Po e kėrkojmė Teri LIeder. -Tha se nuk do tė vjen kėtė javė.
Ėshtė dashur tė Iajmėrohet.
The se e din se ku ėshtė ai? -Po. -Vjen me mua.
Lėreni tė qetė. Ēka ju duhet burri im?
Do tė fIasim pėr pIaēkitjen e bankės, nėse jeni gati, thuajini Teri LIederit
tė Iajmėrohet nė kėtė numėr.
PIaēkitja e madhe e bankės!
Shkojmė nė pauzė, tė fIejmė derisa nuk pastrohen tymėrat. Mbarim.
Nėnė, babai ėshtė nė radio. -Mos u bėn e marrė. -Ėshtė.
A ėshtė?
Do ta fitosh njė fiIxhan ēaj. -E sheh, ai ėshtė babai?
Ky ėshtė inēizimi i bisedės voki-toki nė mes tė pIaēkitėsve tė bankės LIojd.
Po? -Vendi?
Tė dėgjuam nė radio, je i famshėm, e din? E ke pIaēkitur bankėn nė Iajme.
Mund tė shkosh nė burg me vite pėr ashtu diēka, nuk do ta duroja atė.
Askush nuk shkon nė burg. Qėndro aty, fėmijėt Ie tė jenė brenda.
Tė dua, mė duhet tė shkoj. -Ke kujdes!
Ē'ishte nėnė? -Nuk ėshtė asgjė.
Teri, e morrėn Edin. -Zot, kush?
Nuk e di, ndoshta janė poIicėt, ta kanė Iėnė numrin.
Thanė se duhet t'i thirrėsh nėse dėshiron ta shohėsh Dejvin.
Tė betohem se do ta kthej. Mos u merakos. -A ke Iaps?
Nė 01946. -Thuaje pėrsėri.
MajkėI. LIu VogeII ėshtė. -Po? -I kemi identifikuar krimineIėt.
Punojnė honorar. Morrėn ndihmė me gruan qė quhet Martin Lov.
TingėIIon e njohur? -Kurrė nuk kam dėgjuar pėr tė.
Shkuam deri te ajo, por disa prej poIicisė tashmė ishim atje.
Pse mendon se i intereson pIaēkitja e njė banke tė vogėI? -Nuk e di.
Mendoj se e din dhe se arka jote ėshtė 118. Mendoj se i duan fotografitė e
njė princeze tė caktuar. -Nga e din atė?
Mos mė konsidero tė marrė, ti kėtė e ke vėnė me nėnēmimin e vendosur nė bankė.
Ti ke porositur qė tė mos mė kėshiIIojnė. M'i kthe fotografitė e mia ose s'do ta
shohėsh zezakun nė rrugėt e Londrės, e tė mos pyetėsh se a do tė vret.
Ē'bėn ashtu? -E kam kėrkuar njė kopje tė Iibrit tėnd.
E di se ēka ke kėrkuar, por atė nuk do ta gjesh. -Pėr ēfarė fIet?
Nuk kuptoni, shefi im dhe i miqėve tė mi ndoshta janė tė pIaēkitur.
Sigurisht mund tė tėrhiqni ndonjė Iidhje, ju jeni ministėr nė qeveri.
Sonja, mendoj se s'mund tė tė ndihmoj. -Si duket nuk kupton.
Kam fotografi kompromituese tė tuajat, MaIzakar, tė tė gjithė kIientėve tė rreguIIt
nė atė arkė. Tė gjithė njiheni nėse atė e ke ndonjė ngushIIim.
Ke fotografi tė mia? Ti bushtėr.
Bėhu djaIosh i madh, tani ėshtė koha tė bisedosh me njė grua.
Ėshtė sigurisht ai.
Gaj Singer, krimineI i vogėI dhe mashtrues.
Mendoja se ėshtė kreten, kishte njė theks tė ēuditshėm.
Ju faIeminderit shumė.
Po? -Me kė bisedoj?
Teri LIeder, Kevin Svejn, Martin LIov, Edi Burton, zotėriu SiIIing ishte
i sjeIIshėm t'ma tregon kėtė. -Ma jep Dejvin.
Do tė ta jipja, por s'mund tė fIet momentaIisht.
Ē'dėshironi? -Diēka prej asaj qė keni vjedhur.
Ditarin dhe disa fotografi. FascikėII mbretėror..
Kemi vetėm para dhe gurė tė ēmuar. -Atėherė kėrkojini.
Pėrshėndeti miqtė.
Edi, Teri ėshtė. -Dejvin e shkatėrruan, do t'ma bėjnė tė njėjtėn, duhet t'mė ndihmosh.
-Mė dėgjo, nuk di ēfarė ai dėshiron.
Duhet ta kesh atė. -Edi, ē'tė bėj, thuaju se nuk e kemi atė.
Jo, Teri. -Thuaji se nuk e kemi Iibrin e tij tė maIIkuar.
Nuk e kanė. -Nė rreguII.
E vranė Dejvin. -Edi?!
Po ua jap njė orė ta gjeni atė qė dėshiroj ose do ta vras edhe kėtė njeri.
MaIIkim! Kjo ėshtė ajo!
LIu VogeII. Ėshtė ai i maIIkuari.
Pagesa pėr Soho dhe poIicėve nga ana perėndimore.
Pagesat e javės. 50 kėtu, kėtu 20. Ēdo poIic nė Londėr.
Asgjė kėshtu nuk ėshtė dashur tė ndodh, askush nuk ėshtė dashur tė Iėndohet.
Nuk ėshtė faji yt, kemi kohė tė mendojmė. Edhe Edin.
Nėse ia jepin fotografitė VogeIIit, asgjė nuk vIen. Ia jepim Timin,
e shpėtojmė Edin dhe VogeII do t'na ndjek neve. -E patėm gjithsesi.
MajIIs, kemi probIem serioz. Diēka qė Sonja Bern ka nė bankė
e ciIa u pIaēkit gjatė uikendit. Ėshtė e bindur se iu ėshtė thyer arka.
-Frikėsohem se frikėsimet e saj janė tė arsyeshme.
Zot. -Kam menduar se Sonja ėshtė mė diskrete.
Shpirti doIi prej shishes pėr tė dytė. -Ende jo, operativėt mė thonė
se hajnat...
Dėm, miqtė e tu tė kanė Iėnė pėr disa fotografi dhe...
Po? -Mė dėgjo VogeII, vraje, shiko a mėrzitemi.
Kemi tė tjerė. Ditari yt dhe fotografitė mund t'i marrėsh nga SkotIIand Jardi,
po i dėrgojmė atje. -Mos e bėn atė.
Nėse e dėshiron Iibrin tėnd tė pagesės prapa tė jesh nė stacionin Pedington
nesėr nė 11 nė pIatformi 1. Ėshtė njė vend pėr gazeta te statuja e ushtarit.
Le tė jetė Edi me ty. Kėtė e ke rastin e vetėm, mos e fėIIiq.
Mos e hap. -Babi? -Eja kėtu.
Tė kam sjeIIur dhuratė. Ishe e mirė?
Mė duhet tė bisedoj me nėnėn, na Iėr vetėm.
Do t'mė thuash se ē'po ndodh. -Disa e vranė Dejvin.
Zot, Teri, ēka na bėre? -Tė premtoj se do ta zgjidhi kėtė.
Pastaj do tė shkojmė prej AngIisė dhe ēdo gjė do tė ndryshojmė.
Nėse diēka shkon kah e keqja, pėrdore kėtė, ka mjaft para.
Funta, franka, doIIarė. Lėshoje vendin dhe fiIIo jetė tė re.
Mundesh atė, mė premto. -Kjo ėshtė prej pIaēkitjes?
Po, shumica. -Nė gazeta shkruante se ėshtė njė grua nė arkė.
Edhe Martin ėshtė e kyqur? -Po, ajo edhe na e ofroi punėn.
Ke fjetur me tė?
Prej ditės sė parė ti gjithmonė ishe nė pyetje. I thashė shoqes time se do tė martohem
me ty dhe do t'i Iindi fėmijė.
Kam qėndruar afėr teje, i maIIkuar.
MaIIkim.
I meritova tė gjitha, tė kam Iėnduar shumė, por tė dua ty dhe fėmijėt.
Eja ta zgjidhim njėherė e pėrgjithmonė. -Nėnė, hape derėn.
Ashtu do t'ia arrijmė. -Shkoni nė dhomė.
Nėse ende mė don.
Aq mirė fotografon? -Nuk ėshtė keq duke patur parasysh se jam pėrfaqėsues
i interesit tė kurorės nė kėtė.
LIord DrajsdejII, gjithnjė kam dashur ta njoftoj.
Edhe ai sigurisht e dėshiron atė.
Duhet tė jetė nė stacionin Padington, nė 11 tė mėngjesit ose s'ka marrėveshje.
Po vi me pasaporta dhe dokumenta, do t'i kesh posa t'i sheh fotografitė
Egziston edhe njė probIem, kjo pIaēkitje i ka hidhėruar hajnat IokaI.
Ashtu shkon ajo me famėn. -Njė mik na ėshtė vrarė.
ObIigimi ynė ėshtė vetėm pėr fotografitė e famiIjes mbretėrore.
Mbetjet janė tuajat t'i zgjidhėsh.
11 nė mėngjers, stacioni Padington.
GejII, MajkII dėshiron tė tė shoh. -Pse? -Nuk e di.
GejII, eja ta shohėsh kėtė. Dua diēka tė tė tregoj.
Pėr ēka ėshtė kjo? -Pėr ty ėshtė.
Pse e kam merituar kėtė? -Ti je spiun, ke vjedhur prej meje.
E askush nuk vjedh prej MajkII X, askush!
Shiko a pėrshtatet me poIicin kryesor.
Ja, rastin e udhėheq koIoneIi Roj Given nga stacioni MeriIborn.
Roj Given nuk pėrmendet kėtu qė do tė thotė se ėshtė i pastėr.
Dhe se do t'i interesojnė emrat e poIicėve tė prishur.
Gjuajmė nė tė madhe.
Asgjė nė kėtė. -E as nė kėtė.
Nuk na kanė pėrmendur, pak ėshtė e ēuditshme.
Pak ėshtė e tmerrshme, nėse ai Iajm mund tė zhduket, mundemi edhe ne.
Kėtu zbresim edhe ne.
Shihemi. -Ke kujdes.
Kah nisesh nėse ēdo gjė shkon sipas pIanit?
Do tė tė them nėse vjen me mua.
Mirė mėngjes, e kėrkoj Roj Given. Ėshtė shumė me rėndėsi.
Nė Iidhje me ēka? -Mė me dėshirė do t'ia thoja vetė.
Nėse ju intereson mbetja e Iibrit tė pagesės, pronari do tė jetė
nė stacionin Pedington nė 11 tė mėngjesit nė pIatformi numėr 1.
E si keni ardhur ju deri te kjo?
Stacioni i ardhshėm stacioni Padington.
Tani do tė vonohen.
Ai ėshtė miku yt Tim. -Me fat.
Ėshtė mirė qė tė shoh nė njė pjesė. -Je brengosur pėr vete, jo pėr mua
E ke mashtruar, tėrė kėtė e ke pIanifikuar. -Do tė jesh e pasur, e pastėr dhe e Iirė.
A nuk e ke deshur kėtė?
Qėndro kėtu pranė veturės.
Veshka e maIIkuar, do tė kaIon sė shpejti.
Nuk kam qenė kėshtu i shqetėsuar prej Iufte. -Jemi pak vonė.
Ku e ke mikun? -Ja atje.
Pritni, tashmė i kam parė ata dy veta nė banesėn e vajzės, ky ėshtė kurth.
LIord? -Po? -A e dini ciIa ishte marrėveshja? Keni pranuar nė identitetet tona tė reja,
imunitet prej pėrndjekjes. -E keni fjaIėn time se kurora do ta respekton atė.
Dokumentet dhe garancat.
Sikur tė isha nė vendin tuaj, do ti mbaja nė tė sigurtė.
Nuk do tė jetė arka.
Shko rrugės tėnde. FaIeminderit.
Unė nuk e kisha vetėm punė.
Ē'ishte, ku ėshtė Iibri? -Hape derėn.
Qėndro poshtė ose je i vdekur.
Kah po shkon, pIak?
Tani je mashtrues.
DiI. -Ai e ka vrarė Dejvin.
Burgosini, ata janė pIaēkitėsat e bankės.
Tashmė na shpėtove. -BiIe nuk jemi tė vdekur sikur i gjori Dejv.
Ngritu, i maIIkuar, je i arrestuar, qojeni.
A ėshtė ai Roj Given? -Kush ėshtė ai?
Ai ėshtė poIic i pastėr.
Kemi pre tė mirė kėtu, a e din se ata e kanė pIaēkitur bankėn?
Arrestojeni kėtė njeri. -Pėr ēfarė fIet?
Ajo banka nė rrugėn Bejker. -Nuk e di pėr atė, por e di pėr ty,
ti idiot i korruptuar. Vėjani prangat dhe vendoseni afėr murit.
Por ata janė hajna. -Kėtu nuk ka tė tiIIė.
Besoj se e keni Iibrin e caktuar tė turpit tė zotėri VogeIIit.
Nėse mė Iėshoni, do ta marr.
Ėshtė e imja.
Ja Iibri. -Teri, njeriu i menēur si ti do tė mbante shėnim
pėr ēdo rast. Nė rast se ēdo gjė nuk shkon siq duhet?
Edhepse mė nuk do tė jesh, mos mendo se nuk mund tė tė gjejmė.
Jashtė!
Shko.
Si erdhi deri te ajo? -Nga e di unė, vetėm shetit.
Ē'po ndodh? Ē'dėshironi? -Po ju arrestojmė.
Pėr ēka jam i akuzuar? -KompIot pėr importin e drogės nė Britan
por mund tė shpėtoni. A ėshtė me ju Britanezja GejII Benson?
Ishte kėtu, por shkoi.
Kėndej, zotėri.
Digjeni kėtė shtėpi, nuk dua tė mbetet diēka.
Martin? -Po? Kah po shkon? -Kahdo qė dėshiron tė shkosh.
Tani shkoj vetėm. -Ia vIeu tė provohet. A e don edhe njė?
E kam njė pėr rrugė.
Do tė doja qė Dejv tė mund tė shihte tėrė kėtė. -Pėr Dejvin.
Ēfarė dėshiron, Martin? -Mė vjen keq qė tė kam Iėnduar.
Si duket jemi tė pasur.
Kur tė kryhet puna, a ėshtė vetura me t'vėrtetė e jona? -Po, e jotja ėshtė.
Borgji u pagua.
S'do tė tė gėnjej, do tė shkoja me tė, dhe do tė tė Iargoja nga mendja, por ai s'donte tė dėgjon.
Mė vjen keq.
Gruaja jote bisedon me Martin. -E di, Kevin.
Me fat.
Gjithnjė ti ishe nė pyetje.
E morra njė thonjėtore.
Sė shpejti pas pIaēkitjes SkotIIand Jard e bėri pastrimin e madh tė poIicėve tė korruptuar.
Njė numėr i madh i anėtarėve tė qeverisė dhanė dorėheqje pėr shkak tė situatės nga bordeIIi i Sonja Bern.
MajkėII X ėshtė mbytur me Iitar nė 1975 nė Trinidad pėr shkak tė vrasjes sė GejII Benson.
Dosja e tij mbetet e regjistruar nė arkivin britanik nacionaI deri mė 01.01.2054.
Mbreti i pornografisė VogeI shkoi nė burg pėr 8 vjet pėr shkak tė krimeve, jo nė Iidhje me pIaēkitjen.
Hakim XhamaI ėshtė vrarė ne Boston me 1973. Vrasjet e Guy dhe Bambas nuk u zgjidhėn kurrė.
MaIIi i marrur nga Banka e Baker Street mendohet tė ketė qenė nė vIerė prej 43 miIion funtash, mė shumė se ajo e Great Train Robbery.
Mė shumė se 100 depozita tė sigurisė nė kutia refuzuan t'i identifikojnė humbjet e tyre nga pIackitja.
Emrat e shumicės sė njerėzve tė identifikuar nė kėtė fiIm janė ndryshuar pėr t'i mbrojtur fajtorėt.
F U N D